“人文与外国语学院实训中心”前身为“外国语学院语言实训中心”，随学校争创“双一流”、科教融合办学规模的扩大，2014年学校第一轮审核评估更名为人文与外国语学院实训中心。实训中心现有吕宣玲、高捷、王箐、周小遨4名专职技术人员，团队科研成果丰硕：累计发表学术论文60余篇，其中北大核心论文7篇，1篇被人大报刊复印资料收录；拥有国家实用新型专利6项、软著6项，出版著作1部，主编及参编校级实验教材1部。团队主持省级纵向项目4项、横向项目2项、校级项目1项，参与国家自然科学基金项目1项及其他科研项目十余项，科研项目总到款40余万元。团队将科研成果转化应用于实验室建设、语言教学与实训管理，在实验教学、实验室建设、使用、维护、管理及安全和应急处理等方面具有较高水平。现将实训中心相关情况介绍如下：

一、实训中心实验室基本情况

实训中心覆盖雁塔、骊山、秦汉三个校区，总占地面积2200平方米以上，其中教学实验室占地约1780平米。中心现有语言实验室19间，按教育教学实施阶段分为本科教学实验室18间和研究生教学实验室1间。

（一）本科实验室18间

2-2-603 同声传译实验室1间

2-2-610 专业外语云课堂语言实验室1间

2-2-611 云网络多功能语言体验中心1间

2-2-514 云网络多功能语言实验室1间

2-2-512、513 多媒体数字语音室2间

2-2-509、510 云网络智能实验室2间

2-2-508、601、602 多媒体语音室3间

2-2-606、607、608 智慧语言实验室3间

2-2-604、605 智慧云语言实验室2间

2-2-502 电子政务实验室1间

2-3-503 云网虚拟现实创新实验室1间

（二）研究生实验室1间

2-2-503 翻译教育实践基地（CAT）1间

中心实验室承担全校本科生英语公共实验教学、专业英语教学与科学研究等任务，实验开出率达93%。近年来学校持续在实验室建设、设备更新及安全治理上布局投入，现有实验室基本满足公共英语、专业英语及其他专业课程教学使用。

二、电台

三部电台覆盖雁塔、骊山、秦汉三个校区，承载外语电台日常播放、听力考试、竞赛等任务，如学校日常英语考试、全国大学生四六级考试、专四专八考试、大学生英语竞赛及研究生英语考试等。骊山校区电台设于2-2-612，秦汉校区设于3-1-505，雁塔校区设于1-1-711。

三、资料

中心储备供专业和非专业学生学习的听力磁带1500盘、VCD/DVD近600盘、图书资料及工具书2000余套。

四、设备共享

中心面向校内外开放设备共享，包括：①语言教学与培训；②网络媒体教学与测试；③互联网+翻译等多模态训练；④对外开庭及审判等。

各实验室简介

实训中心配备多类型专业化语言实验室，覆盖基础训练、口译同传、计算机辅助翻译、虚拟仿真、数字人文等多元教学场景，可满足多语种课堂教学、自主学习、国家级语言类考试与专业实训需求。

2-2-508、601、602 多媒体语音室：具备复听训练、学习诊断、听力评估等专业语言教学功能，配备投影、DVD、功放等外接设备，支持基础听说教学。

2-2-603 同声传译实验室：支持跟读、影子训练、同声传译、交替传译等口译实训，覆盖“听、说、读、写、译”全环节，系统搭载多语种操作界面，师生可查看会议主席、发言人及译员信息，支持双译员主辅机协同训练，可承接英语、俄语专四专八及CATTI、汉语水平等国家级口语考试。

2-2-604、605 智慧云语言实验室：实现单一听说训练向多功能综合教学转型，适配不同班型，支持听力、口语、口译、多媒体及小班教学，可模拟IELTS、TOEFL、CATTI、HSK等多语种考试，终端云桌面远程统一管理。

2-2-606、607、608 智慧语言实验室：依托先进网络技术构建课上课下一体化学习环境，满足多场景听说读写译教学，支持国家级专业考试，教师可通过校园网远程调用课件资源，学生可自主点播音视频资源学习。

2-2-610 专业外语云课堂语言实验室：基于凌极数字语言教学软件，集语音教室、多媒体教室、网络教室、考试中心、开放式学习中心于一体，可按需搭建适配不同学科的教学环境。

2-2-611、509、510 云网络智能语言实验室：采用SBC服务器虚拟化技术，分离运算、事务与显示逻辑，统一推送云桌面，实现资源按需分发、集中部署，大幅降低运维成本，可快速切换为多功能训练室或电子阅览室。

2-2-512、513 多媒体数字语音室：内置用户管理、教学资源库等模块，支持听说读写交互教学与同传训练，兼容12国语言，学生可数字录音、点播本地服务器高清资源，实现课内外自主训练。

2-2-514 云网络多功能语言实验室：采用蓝鸽LBD2012系统，多用户共享主机资源，配备高保真语音传输技术，听觉质量达行业A级标准，支持听说读写训练及口语考试。

2-2-502 电子政务实验室：基于.NET与B/S架构，通过角色扮演模拟政务流程，涵盖行政审批、政府采购等子系统，支撑数字人文方向教学。

2-2-503 翻译教育实践基地（CAT）：搭载Déjà Vu X3计算机辅助翻译系统，集成术语库、翻译记忆库与项目管理功能，内置200万词条、覆盖二十余个专业领域的术语库，服务笔译教学与翻译实训。

3-1-503 云网络虚拟现实创新实验室：依托VR技术打造沉浸式外语教学环境，集成眼控交互、智能语音测评与教学大数据分析，可开展集体授课与单人实训，创新语言实训模式。